3 сезон 1 серия - Мейбл

После звонка Говарду, Джимми возвращается в дом к Чаку, чтобы помочь ему снять фольгу со стен. Чак даёт послушать Говарду запись с признанием Джимми, и тот не понимает зачем она им нужна.
Тем временем, Майк подходит к своей гудящей машине и едет прочь. После приезжает на ближайшую свалку и разбирает машину, чтобы найти в ней жучок, по которому его выследили. Почти разочаровавшись, он находит жучок в крышке бензобака. Майк встречается с ветеринаром и просит его найти такой же. Чак просит Эрнесто купить батарейки для диктофона, и когда тот приходит с покупками, Чак просит их заменить. На диктофоне случайно включается запись, и Эрнесто слышит запись, как Джимми признаётся в том, что подделал документы.